Using my FreeNAS to stream music has brought much happiness to the household. iTunes, iPods with a daap client, androids with a daap client and a few media players I’ve tried. So far I’ve had 5 devices streaming at once and no noticeable performance issues.

I followed this guide here no surprises everything just worked
http://doc.freenas.org/index.php/Plugins